Kad seksualni nagovještaji dominiraju modernom glazbenom industrijom, gotovo je neobično pomisliti da su pjesme iz prošlosti doživljavane provokativno. Jedna pjesma koja je u to doba bila široko kontroverzna bila je LaBelleova verzija Lady Marmelade 1974. godine.
'Lady Marmelada'
Hej sestro, idi sestro, duševna sestro, idi sestroHej sestro, sestro, dušo sestro, go sestro Upoznao je Marmeladu u starom New Orleansu
Struttin 'svoje stvari na ulici
Rekla je 'Zdravo,
Hej Joe, želiš li probati? Mmm, mmmItchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya ovdje
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolska dama marmelada Bi li htjela spavati sa mnom večeras?
Sjedio je u njezinu budoaru dok se ona osvježavala
Dječak je popio svu njezinu magnoliju-vino
Na crnim satenskim plahtama, gdje se, kunem se, počeo otkačiti Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya ovdje
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolska dama marmelada
Želiš li spavati sa mnom večeras?
Želiš li spavati sa mnom?
Bok bok bok
Dodirujući njezinu kožu, osjećam se svilenkasto glatko
Boja cafe au lait
Napravio divlju zvijer unutra
Urlajte dok nije zaplakalo, još, još, još
Sad se vratio kući i radi 9 do 5
Živeći svoj sivi flanel život
Ali kad se isključi za spavanje
Puze stare uspomene, više, više, više
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya ovdje
Mocha-choca-can Ya Ya
Kreolska dama marmelada
Želiš li spavati sa mnom večeras?
Želiš li spavati sa mnom?
Želiš li spavati sa mnom večeras?
Kreolska dama marmelada
Želiš li spavati sa mnom večeras?
Želiš li spavati sa mnom?
Želiš li spavati sa mnom večeras?
Želiš li spavati sa mnom?
Želiš li spavati sa mnom večeras?
Želiš li spavati sa mnom?
Želiš li spavati sa mnom večeras?
Želiš li spavati sa mnom?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya ovdje
Mocha-choca-can Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya ovdje
Bob Crewe, producent koji je tijekom 60-ih radio na bezbrojnim pjesmama, uključujući hitove grupe The Four Seasons, napisao je Lady Marmalade s kantautorom Kennyjem Nolanom. Pjesma je bila netipična za druga Creweova djela, ali postala je vodeći (i zadnji) hit tijekom njegove karijere.
To je ujedno bio i najveći hit za Crewea i Nolana kao momčad. Skladatelji su postali treća kantautorska grupa koja je uspjela na prvom mjestu, kada je Lady Marmalade zamijenila hit iz 1975. godine 'Oči su te obožavale”Frankieja Vallija.
'Oči su te obožavale'
Oči su te obožavale iako nikad nisam položio ruku na tebeOči su te obožavale milion milja daleko od mene
Nisi mogao vidjeti kako sam te obožavao
Tako blizu, tako blizu, a opet tako daleko
Nosio sam svoje knjige iz škole
Igraj se da vjeruješ da si udana za mene
Vi ste bili peti razred, ja šesti kad smo mi to nastali
Šetajući kući svaki dan preko mosta i zaljeva Bonnicut
Dok nismo prerasli u mene i tebe koji smo pošli svojim putem
Oči su te obožavale iako nikad nisam položio ruku na tebe
Oči su te obožavale milion milja daleko od mene
Nisi mogao vidjeti kako sam te obožavao
Tako blizu, tako blizu, a opet tako daleko
Krenuo prema gradskim svjetlima, popeo se ljestvama do bogatstva i slave
Radila sam prstima do kosti i stvorila si ime
Smiješno mi se činilo da to smatram bez obzira kako se godine odmicale
Ipak se prisjećam djevojke koja mi nedostaje i ljubavi koju sam ostavio
Oči su te obožavale iako nikad nisam položio ruku na tebe
Oči su te obožavale milion milja daleko od mene
Nisi mogao vidjeti kako sam te obožavao
Tako blizu, tako blizu, a opet tako daleko
Cijeli svoj život pamtit ću kako smo bili topli i nježni u to doba
Whoa baby
O osjećaju, tužno žaljenje znam da te nikad neću zaboraviti
Moja prijateljica iz djetinjstva
Oči su te obožavale iako nikad nisam položio ruku na tebe
Oči su te obožavale milion milja daleko od mene
Nisi mogao vidjeti kako sam te obožavao
Tako blizu, tako blizu, a opet tako daleko
Hit pjesmu je u početku snimio Jedanaesti sat , disko skupina u kojoj je bio i sam Kenny Nolan. U intervjuu za Pano za Billboard knjiga hitova broj jedan , Nolan je objasnio svoju metodu pisanjem provokativnog zbora: „Pjesma je napisana u komadima. Imao sam jedan dio pjesme ovdje i jedan tamo, i još uvijek je trebalo nešto. Bob i ja smo došli na ideju ‘Voulez-vous couchez avec moi (ce soir).’ Bilo je to poput zagonetke koja se napokon uklopila. “
Lady Marmalade napisana je u New Orleansu, a nadahnuta je gradskom četvrti s crvenim svjetlima. Allen Toussaint, producent LaBelle, također je bio iz grupe The Big Easy i predstavio je ženskoj grupi pjesmu za snimanje kao glavnu pjesmu za njihov album, Noćne ptice. Izdana je u prosincu 1974, a postala je hit broj 1 sljedeće godine.
Međutim, LaBelleovi nisu bili odvojeni od trenda New Orleansa. Patti LaBelle, Nona Hendryx i Sara Dash porijeklom su iz Philadelphije, gdje je grupa stvorena 1962. godine, zajedno s Cindy Birdsong iz New Jerseyja.
Kad je pjesma objavljena kao prvi singl iz Noćne ptice , 'Lady Marmalade' prošetala je diskoteke širom nacije prije nego što je debitirala na radiju. 4. siječnja 1975. pjesma je ušla u Hot 100 i zauzela prvo mjesto 12 tjedana kasnije.
Čak i usred slave u plesnim klubovima i na radiju, 'Lady Marmalade's' rizična lirika bili zabranjeni za televiziju. Refren pjesme 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)' koja u prijevodu znači 'Želite li spavati sa mnom (večeras)' zabranjen je prikazivanju na televiziji zbog emitiranja standarda. Grupa je na kraju promijenila tekst u 'Voulez-vous danser avec moi ce soir', što u prijevodu znači 'Želiš li plesati sa mnom (večeras)'.
sammy davis jr prometna nesreća
U intervjuu s NME, Patti LaBelle objasnila je svoja razmišljanja o pjesmama koje prividno glamuriziraju prostituciju: „Ta je pjesma bila tabu. Mislim, zašto pjevati o kurvi? Zašto ne? Imao sam dobru prijateljicu koja je bila kurva i umrla je. Nikad mi nije izvadila mikrofon iz usta i nikada nisam uzeo madrac ispod nje. Bila mi je prijateljica i radila svoje. Ne vjerujem u odvajanje ljudi. Ako vam je posao kurva, više snage za vas. '
Iako je pjesma jedini hit za LaBelle, grupa je uzela naizgled bezazlenu melodiju i transformirala je u ultimativnu himnu stranke za desetljeća koja dolaze.
Tko je otpjevao vašu omiljenu verziju ove sparne pjesme? Podijelite u odjeljku za komentare u nastavku!
(Izvori: NME i Wikipedia)
POVEZANE PRIČE: Mirisi muškosti , Prisjećajući se filmova s pogonom