Paul McCartney jednom je govorio o tome kako je jedna od pjesama The Beatlesa bila inspirirana američkom frazom koju su smatrali smiješnom. Budući da su bili Britanci, članovi The Beatlesa nisu često razumjeli američke fraze i stalno su se šalili na njihov račun dok su putovali Sjedinjenim Državama.
U svojoj knjizi tzv Paul McCartney: Mnogo godina od sada , otvorio se pjesmom “Lovely Rita” koju možete pronaći na albumu, narednik Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967). Rekao je, ''Lovely Rita' je nastala kad sam pročitao da u Americi prometne redare zovu 'služavke na brojilima', i pomislio sam, Bože, to je tako američki!'
Američki izraz uključen je u 'Lovely Rita' Beatlesa
NA DANAŠNJI DAN BILO JE PRIJE PEDESET GODINA! BEATLES: SGT. PEPPER & BEYOND, poster, The Beatles, u smjeru kazaljke na satu od gore lijevo: Ringo Starr, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, 2017. © The Orchard /Ljubaznošću Everett Collection
patka dinastija gdje su sada
On dodao , “Također za mene je 'sluškinja' imala seksualne konotacije, kao francuska sobarica ili mljekarica, ima nešto dobro u 'sluškinji', a 'metar' ga je učinio malo službenijim, poput brojila u taksiju; brojilo teče, služavka brojila. Čuvši to, zabavio sam se. U Engleskoj čujete te američke fraze i one ulaze u naš vokabular. Puštamo ih unutra jer nam je zabavno, ne zato što ih volimo ili želimo koristiti, to je samo zato što je smiješno.”
POVEZANO: The Beatles: podrijetlo imena popularnog pop benda
ŽUTA PODMORNICA, slijeva: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon, Ringo Starr, 1968. / Zbirka Everett
Stihovi glase: 'Lijepa Rita brojila, Ništa ne može stati između nas, Kad padne mrak, odvlačim ti srce, Stojeći pored parkirnog sata.' Iako je pjesma inspirirala mnoge druge izvođače da je obrade, uključujući Cheap Trick i The Flaming Lips, nikada nije bila pravi hit.
tom selleck kćer skandal
U POMOĆ!, slijeva: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, John Lennon 1965. / Everett Collection
The pjesma nije bila singl u Sjedinjenim Državama ili Ujedinjenom Kraljevstvu . Bilo kako bilo, doista je zanimljivo vidjeti kako je inspiriran glupom američkom frazom. U nastavku poslušajte pjesmu “Lovely Rita” Beatlesa:
kad Diane ostavlja razveseljavanje