30. Mrtvi zvonar
Ova se riječ koristila u američkim konjskim utrkama krajem 19. stoljeća. 'Zvonar' je konj zamijenjen za drugog sličnog izgleda kako bi se prevarili kladionice.
Jess Robinson
31. U pikovima
Izraz 'u piku', koji se koristi za opisivanje velike količine, američka je riječ 20. stoljeća koja se koristi u igrama Bridge i kartama, a Spades označava kao jedno od najviših odijela
Wiktionary
32. Bit ću tamo sa zvonima
Prvi zapis ove fraze u tisku nalazi se u F. Scott Fitzgerald's Lijepa i prokleta , 1922: „Sve-ll-ll s pravom. Bit ću tamo sa zvonima! '
Flickr
33. U šavovima
Još jedan Shakespeareov kovani novac, iako se ponovno nije koristio do 20. stoljeća. U Dvanaesta noć , 1602., Maria kaže: 'Ako želite slezinu i nasmijete se u šavove, slijedite me.'
yolynnvaldez.blogspot.com
34. U svjetlu svjetlosti
Limelight je intenzivna bijela svjetlost koja se široko koristi u kazalištima iz 19. stoljeća za osvjetljavanje pozornice. Jasno je da su glumci koji su bili u središtu pozornosti na pozornici u središtu pozornosti.
Šetnja rijekom
gdje je sada Kate Jackson
35. U Buffu
Kaputić je bila svijetlo smeđa / žuta kožna tunika koju su engleski vojnici nosili do 17. stoljeća. Izvorno značenje 'u zaljubljeniku' bilo je jednostavno nositi takav kaput. Kasnije je 'in the buff' korišteno u značenju gola, zbog boje kože, koja je slična kaputi.
Daily Idioms Daily Blog
36. Održavanje koraka s Jonesesima
Ovaj se američki pojam pojavio 1913., Kada je Arthur (Pop) Momand pokrenuo Držite korak s Jonesesima strip u New York Globe . Traka je bila toliko popularna u, da je 1915. godine izašao istoimeni crtani film.
wikiHow
37. Osjećaj pod vremenom
Roamin ’Doodles - WordPress.com
Biti 'pod vremenom' znači biti bolestan ili osjećati se loše. Prvotno je značilo osjećati morsku bolest ili biti pod lošim vremenskim utjecajem, a kao što ste već pretpostavljali, ovaj idiom ima pomorski izvor. U stara vremena, kada je mornaru bilo loše, poslan je pod palubu da se oporavi, daleko od vremenskih prilika, nečega što je potvrđeno u Razgovor slanog psa: nautičko podrijetlo svakodnevnih izraza Bill Beavis i Richard G. McCloskey.
38. Kiše mačaka i pasa
freakingnews.com
Ako se iz nekog razloga slučajno nađete u blizini starijih ljudi, a kiša jako kiši, vrlo je velika vjerojatnost da ćete čuti ovaj idiom. Vjerojatno ćete se zapitati zašto bi nebo ikad kišilo mačke i pse svih stvari, ali ako se bavite nordijskom mitologijom, tada biste znali da su mačke simbol jake kiše, dok su psi bili izravno povezani s Odinom, vladarom Asgarda i oluje boga, i stoga predstavljao zavijanje vjetra. Mislim da ste već shvatili poantu, zar ne?
39. Probudio se na pogrešnoj strani kreveta
Daily Apple - bloger
Svima nam se dogodi povremeno, pogotovo kad pred spavanje znamo da sljedeće jutro moramo ustati i platiti sve račune, uključujući strašnu najamninu. Nije baš način na koji itko od nas želi započeti dan. Ali vjerojatno se pitate kako smo završili s ovim idiomom. Pa, u starom Rimu ustajanje s kreveta s lijeve strane smatralo se lošim znakom i običnom lošom srećom, a ako ste pogriješili, vaš dan bio je predodređen za vrlo loš.
A # 40 je SLJEDEĆA
Stranice: Stranica1 Stranica2 Stranica3 Stranica4 Stranica5