Ova pjesma iz države o osuđenom zatvoreniku koji žudi za bijegom u zelenu, zelenu travu doma nadahnuta je mjestom zločina u filmu Asfaltna džungla. Tekstopisac iz Nashvillea Curly Putnam napisao ga je 1964. godine, a u početku ga je snimio country pjevač Johnny Darrell.
Tom Jones odlučio je to snimiti nakon što je čuo verziju Jerryja Lee Lewisa, legendarnog Rockera koji je počeo stvarati Country ploče. Godinu dana nakon originalne verzije Johnnyja Darrella, Lewis je to snimio na svom albumu Country Songs For City Folks. Jones se za The Mail u nedjelju 6. veljače 2011. prisjetio: „Skupljao sam sve što je Jerry Lee Lewis snimio i još uvijek činim. Bio sam u New Yorku 1965. godine kada sam kupio njegov country album Country Songs For City Folks. Zelena zelena trava kuće je stršila.
zvijezda na tootsie popu
Wikimedia Commons
Dobro sam se slagao s Jerryjem Leejem. Imao sam malo prašine s njim jedne večeri u Vegasu, ali većinu vremena smo se odlično slagali. Došao je na britansku turneju 1966. godine, a ja sam upravo snimio pjesmu. Rekao mi je da bi to volio čuti, pa sam mu ga pustio u njegovoj hotelskoj sobi. Tada je ispao s tim i rekao: ‘Ovdje ste učinili nešto drugačije, aranžman je sjajan. Meni zvuči kao broj 1. ’Rekao sam:‘ Nadam se da si u pravu. ’Bio je.”
Jones je s The Mailom razgovarao o značenju pjesmeU nedjelju: „Mislim da je lirski sadržaj ovdje važan. Tip iz pjesme je stvarno u ćeliji, ali ne znate do kraja. To je do mene došlo. Dobri Bože, to slika sliku, a opet mnogi ljudi koji vole Zelenu zelenu travu kuće ni ne shvaćaju to. Ovdje se radi o čovjeku kojeg će objesiti i samo se prisjeća dragocjenih dijelova svog života. Napomenuo sam na Wales kad sam ga snimio - ‘stari rodni grad izgleda isto’. Kad bih se tih dana vratio u Pontypridd, silazeći iz vlaka iz Londona, te bi riječi zvučale točno. Čini se da mnogi ljudi osjećaje povezuju i sa svojim domom. '
Wikimedia Commons
Tom Jones prisjetio se da je čuo verziju ove verzije Jerryja Leeja Lewisa u 1000 UK # 1 Hits Jona Kutnera i Spencera Leigha, “Rekao sam svom voditelju snimanja, Peteru Sullivanu, želio bih ovo snimiti. Rekao je: ‘Pjesma države?’ Rekao sam ‘Da’, jer do tada nisam radio pjesmu države. Les Reed je radio aranžman i svirao klavir na pjesmi i napravio je više pop pjesmu nego pjesmu Country, jer kad je to radio Jerry Lee Lewis, to je bila stroga Country. Kad sam se vratio u Englesku, pjesmu sam snimio na televiziji i učinili smo to kao u zatvoru. Ali ne znate da je to zatvor dok se kamera ne povuče i ne vidite rešetke, a ja sam u ovom zatvoru i pjevam Zelenu zelenu travu doma. '
Ovo je bio najveći hit Toma Jonesa u Velikoj Britaniji, prodao je 1.205.000 primjeraka. To je prvi singl iz Decce britanskog umjetnika koji je prodan u više od milijun primjeraka u Velikoj Britaniji.
( Izvor )
'Zelena zelena trava kuće'
Stari rodni grad izgleda isto
Dok silazim iz vlaka,
A tamo su me upoznali moja mama i tata.
Pogledam niz cestu i tamo trči Mary
Kosa od zlata i usana poput trešanja.
Dobro je dodirnuti zelenu, zelenu travu doma.
Da, svi će mi doći u susret, pružajući ruke, slatko se smiješeći.
Dobro je dodirnuti zelenu, zelenu travu doma.
Stara kuća još uvijek stoji, a boja je ispucala i suha,
A tu je i onaj stari hrast na kojem sam se nekad igrao.
Niz trak hodam sa svojom slatkom Marijom,
Kosa od zlata i usana poput trešanja.
Dobro je dodirnuti zelenu, zelenu travu doma.
zrakoplovstvo 1 raspored
Tada se probudim i osvrnem se oko sebe,
Na četiri siva zida koji me okružuju
I shvaćam, da, samo sam sanjao.
Jer postoji stražar i tužni stari padre,
Ruku u ruku, hodat ćemo u zoru.
Opet dodirnem zelenu, zelenu travu doma.
Da, svi će me doći vidjeti
U sjeni tog starog hrasta
Dok su me polagali ‘pored zelene, zelene trave doma
POVEZANO : George Harrison iz Beatlesa hipotekirao je svoju kuću samo da bi pogledao film