Bobby Darin: 'Splish Splash' — 2024



Koji Film Vidjeti?
 

splishsplash-music2





Ova je pjesma napisana brzo, ali nije je napisao sam Darin. Peter Altschuler iz arhive Murray the K objašnjava:



„Naslov je predložila majka Murraya 'K' Kaufmana, Jean, ali ona je također napisala glazbu; Bobby i Murray napisali su tekstove. Murray je bio vrlo utjecajni DJ u New Yorku i već je neko vrijeme bio prvak Bobbyja, ali Darinove snimke nikamo nisu išle. Njih su dvoje, međutim, postali dobri prijatelji i jednog su vikenda zajedno igrali softball utakmicu u Central Parku. Nakon toga odšetali su do Murrayeva stana malo južno od parka i oporavili se natapajući noge u lavorima soli Epsoma.



Kao i svaki dan, Murrayeva majka Jean nazvala je da provjeri svog sina jedinca, a Murray joj je rekao o igri (događaj slavne osobe koji promovira neki dobar razlog) i o 'agoniji nogu.' Čim je poziv je završio, telefon je ponovno zazvonio, a Jean, koja je bila pijanistica u vodvilju, objavila je da ima ideju za pjesmu - 'Splish, prskaj, okupaj se.' S tim kao polazištem Murray i Bobby radio na tekstovima pjesama, Jean je surađivao na melodiji, a pjesmu su preusmjerili na Atlantic Records, koji je bio Darinova etiketa. Prema riječima Jerryja Wexlera u Atlantiku, kad sam razgovarao s njim sredinom 80-ih, mislio je da pjesma ima šanse, ali Ahmet Ertegun je bio mrtav protiv nje. Jerry je, naravno, prevladao, a melodija je postala Darinov prvi od mnogih hitova.



(Izvor songfacts.com )

Splish, prskaj, kupao sam se

Dugo oko subote navečer, da



Trljanje, samo se opustite u kadi

Razmišljanje o svemu bilo je u redu

Pa, izašao sam iz kade

Spustio sam noge na pod

Omotao sam ručnik oko sebe i ja

Otvorio vrata

A onda a-špric, prskanje

Skočio sam natrag u kadu

Pa, kako sam mogao znati

Događala se zabava?

Bilo je a-splishin 'i a-splashin'

Uživajte s osjećajem

Movin 'and a-groovin'

Rockin 'and a-rollin', da, da

Bing, bang, vidio sam cijelu bandu

Dancin ’na prostirci moje dnevne sobe, da

Flip, flop, radili su bop

Svi su tinejdžeri plesali ali

Bila je lizalica s Peggy Sue

Sjajno, i gospođica Molly bila je - čak i tamo

A-pa-a, fino, štrcanje, zaboravio sam na kupku

Otišao sam i obuo svoje plesne cipele, da

Ja sam se okretao i šetao

Uživajte s osjećajem

Movin 'and a-groovin'

Splishin 'i a-splashin', da

Da, bio sam a-splishin i a-splashin '

Ja sam se okretao i šetao

Da, bio sam kretan i groovin

Pokušavali smo se osjećati

Mi smo se valjali i šetali

Movin 'with the Groovin'

Špric, prskaj, da

Splishin 'i a-splashin'

Jednom sam špricao i prskao

Ooh, kretao sam se

Da, špricao sam se i prskao

Koji Film Vidjeti?